NITECNizomiy Innovative Teaching Excellence Center

About this course

A practical elective for teachers whose classes bring together families of different languages, traditions and circumstances. It builds on course 5.7 and focuses on checking assumptions by asking, understanding the roles of the extended family and the mahalla, making school messages accessible in the family's language, holding respectful meetings and handling disagreement, and ending with a realistic partnership plan for your own class.

Learning outcomes

  1. Notice your own assumptions about families and replace guesses with open questions
  2. Describe who is involved in a child's upbringing (extended family, mahalla) and decide what to share with whom
  3. Write school messages in plain language, use the family's home language, and work safely with interpreters
  4. Plan a respectful meeting and respond calmly to disagreement by listening, restating and agreeing next steps
  5. Build a realistic two-way partnership plan for your class, with involvement at school and at home

Session plan

Assessment

WeightExemplary looks like
Assumption check and family-context notes25%Separates what was seen from what was guessed and turns each guess into an open, respectful question
Language access and meeting plan35%Rewrites a message in plain language, plans interpreter use, and prepares a meeting that gives the family time to speak
Final partnership plan40%Offers several low-cost ways to take part at school and at home, asks families what works, and sets a date to review

Required readings

  • Background on the communities and languages of Uzbekistan, and the idea of 'funds of knowledge' in families
  • Working with interpreters and giving families information in their own language
  • Evidence-based guidance on working with parents, and a simple typology of family involvement

AI integration

AI tools can help with a first draft of a plain-language note or a list of open questions for a family meeting. They can also produce a rough translation, but a rough translation can change the meaning, tone or politeness of a message, so have a speaker of that language check it before it goes home. Never enter pupils' or families' names, addresses, health or home circumstances, and keep your own judgement about each family. See course 5.9 (AI Literacy for Teachers) for the full routine. No activity here needs technology.